about NetApp

“Еще одно, последнее сказанье, и летопись окончена моя”.

Мы это сделали. Да! На сайте компании-дистрибутора Netwell опубликован мой перевод 97-страничного “Руководства по наилучшим методам использования систем NetApp с VMware vSphere”, перевод TR-3749, в версии 2.1, августа этого года обновлено до версии 3.0. Точное название файла смотрите на сайте Netwell!

Скачать PDF
Читать и ссылаться на html

Увы, на этом активные переводы мои пока завершены. Бюджета на них больше нет, а фидбэк от читателей, как ни печально, минимальный.
Кстати, если вы пользуетесь моими переводами с сайте Netwell, и считаете их полезными, а также были бы рады их продолжению, то не ленитесь черкнуть по этому поводу электронное письмо по адресу info@netwell.ru. В том числе с благодарностью будут приняты и идеи того, какие бы документы, на какую тему из уже созданных и выложенных на английском в Technical Library у NetApp, вы бы хотели иметь на русском языке, в переводе.

Хочу выразить благодарность моим папе, маме, собаке автору и ведущему блога vm4.ru, автору бесценной по количеству полезной информации книжки “Администрирование VMware vSphere”, Михаилу Михееву, за терпение и отзывчивость, а также за ряд важных комментариев и консультации в ходе перевода, хотя, увы, не все из них и попали в окончательный текст

Чтобы два раза не вставать, пользуясь случаем, хочу сообщить, что в период новогодних каникул “рашэн кристмас” новых постов не будет (все равно меня читают, как я знаю, только в рабочее время и в рабочие дни), вернемся к регулярности во второй половине января, не переключайте ваши браузеры.

UPD: Обратите внимание, что несмотя на то, что документ в целом посвящен практике использования систем NetApp для хранения данных VMware, тем не менее в документе есть много полезной информации, если ваша система хранения под VMware (пока еще;) не NetApp.
Так, например, подробно рассматриваются вопросы организации отказоустойчивой избыточной сетевой инфраструктуры Ethernet, для подключения с помощью iSCSI или NFS, а также ряд дугих полезных и важных вопросов. Так что рекомендую просмотреть этот документ, даже если вы только и просто интересуетесь, и используете какие-то иные системы хранения.

Я уже не раз в этом блоге расказывал о плюсах и преимуществах развертывания хранилища данных для VMware ESX/VSphere на системе хранения по NFS.
(раз, два, три, четыре)
Это все еще не так широко распространенный среди пользователей вариант решения, как FC или, например, iSCSI, но он завоевывает все большую популярность, так как ряд преимуществ такого варианта безусловно полезны в работе и эксплуатации, а потери производительности по сравнению с FC сравнительно невелики (при значительно большем удобстве и более низкой цене решения).

О таком варианте часто пишут и NetApp и EMC, так как они являются двумя основными производителями NAS-систем c NFS.

Появился и “вендоронейтральный” документ от самой VMware.

Скачать можно тут:
http://vmware.com/files/pdf/VMware_NFS_BestPractices_WP_EN.pdf

На сайте компании-дистрибутора Netwell, на страничке переводов официальных Best Practices, выложен наш новый большой перевод:
Наилучшие методы использования систем хранения NetApp для решений виртуализации Microsoft Hyper-V и Hyper-V R2
Это почти 100-страничное руководство по наилучшим способам настройки и использования систем хранения NetApp FAS и системы серверной вируализации Microsoft Hyper-V/R2.
Кстати говоря, многие главы будут полезны и “в отрыве” от NetApp, тем людям, кто хочет побольше узнать о том, как работает Hyper-V сам по себе, и могут быть применимы к использованию с любыми системами хранения.

Краткая его аннотация выглядит так:
Этот документ содержит руководство и описание наилучших методов для построения интегрированной архитектуры и внедрения Microsoft Hyper-V с использованием систем хранения NetApp. Технологии NetApp, рассматриваемые в этом руководстве важны для создания эффективного с точки зрения затрат, производительности, гибкости и дружественности к окружающей среде интегрированного решения хранения данных виртуальной серверной инфраструктуры.

Будем считать, что публикация приурочена к Microsoft Virtualization Summit в Москве. :)

А сегодня я не буду писать ничего специального, вместо этого я еще раз привлеку ваше внимание, что совместно с компанией-дистрибутором Netwell, мы переводим и публикуем важные работы из техбиблиотеки NetApp.

На сегодня уже сделаны, можно пойти и почитать:

Разработка файловой системы для специализированного файлсервера NFS
Dave Hitz, James Lau, & Michael Malcolm
Фундаментальная работа 1993 года, описывающая основу основ внутреннего мира систем NetApp, то, с чего собственно все и началось - ту самую, для многих загадочную, “файловую систему” WAFL, Write Anywhere File Layout.
Описание общее, но поможет разобраться в главном.

Поддержка систем NetApp. Руководство пользователя
Global Services | NetApp
Руководство и настольная книга админа системы хранения. Вкратце и понятно о том, что входит в понятие “поддержка” того или иного уровня, как оказывается, “куда бежать и кому звонить”, в случае чего. Как создать кейс, как изменить его статус, полезные ссылки и правила.

Руководство по наилучшим способам использования систем NetApp с Oracle
Eric Barrett, Bikash R. Choundhury, Bruce Clarke | NetApp | TR 3369
Несколько устаревшее, но все равно во многом полезное руководство по настройке и использованию систем хранения NetApp под базы данных Oracle на разных платформах: Windows, Linux, Solaris, и других. Полезные советы и рекомендации по настройкам.

Руководство по наилучшим способам использования систем NetApp с VMware Virtual Infrastructure 3
M. Vaughn Stewart, Michael Slisinger, Larry Touchette, | NetApp | TR 3428
Пусть и не по наиболее свежей версии - vSphere (этот перевод появится в следующем году) но все равно чрезвычайно полезное, всеобъемлющее руководство наилучших практик по использованию систем хранения NetApp для хранения данных виртуальных инфраструктур.
Полезные советы, тонкая настройка, особенности установки и настройки как на стороне системы хранения, так и на стороне VMware ESX/VI.

Использование FlexClone для создания клонов файлов и LUN
Uday Boppana | NetApp | Октябрь 2009 | TR 3742
Одна из краеугольных и фундаментальных технологий современных систем NetApp - возможность создания клонов данных - расширена в версии 7.3.1. Теперь клонировать не занимая на диске места можно не только том целиком, но и отдельный файл, LUN, и даже, при определенных условиях, отдельный файл внутри LUN!

Использование Thin Provisioning в системах хранения NetApp
Rick Jooss | Январь 2008 | TR-3483
Продолжая тему фундаментальных технологий, помогающих экономить пространство на дисках, сокращать затраты и повышать степень использования оборудования - технология Thin Provisioning, встроенная в все системы хранения NetApp, поможет экономно распределять место на дисках в соответствии с потребностями задач - столько сколько нужно, ни больше, ни меньше.

Руководство по установке и настройке дедупликации в системах NetApp FAS и V-Series
Carlos Alvarez | NetApp | TR-3505-0309
И если уж мы заговорили о передовых и уникальных технологиях NetApp, то невозможно пройти мимо по прежнему уникального на рынке предложения - дедупликации на “боевых”, рабочих, primary системах. Средства, позволяющего NetApp гарантировать, что, при использовании его на данных виртуальных сред, экономия объемов хранения по сравнению с любым конкурентом, составит по меньшей мере 50%!
Средства, бесплатно поставляющегося с любой системой хранения NetApp.
В документе подробное описание его работы, а также советы по установке, настройке, и примению с разными прикладными системами.

Руководство по сайзингу для SQL Server 2005/2008 и систем хранения NetApp
John S. Parker | NetApp | TR-3779
Документ, наиболее полезный специалистам по конфигурированию NetApp, рассказывает о деталях сайзинга - количественного анализа и расчета производительности системы хранения NetApp, хранящей базы данных MS SQL Server 2005.

Руководство по наилучшим методам использования систем хранения NetApp с MS Exchange 2007
Brad Garvey, Shannon Flynn | NetApp | TR 3578
Также не обойден вниманием и другой популярнейший продукт Microsoft - всеобъемлющая “система передачи сообщений”, ставшая дефакто стандартом в корпоративном мире - MS Exchange 2007. Рассмотрены рекомендации и наилучшие решения по настройке и использованию этой системы на хранилищах NetApp, оптимизация производительности и использование средсв обеспечения надежности и высокой готовности.

С удовольствием объявляю о пополнении в русскоязычной библиотеке NetApp Best Practices на сайте компании Netwell:

Руководство по наилучшим методам использования систем хранения NetApp с MS Exchange 2007®
Brad Garvey, Shannon Flynn | NetApp | TR 3578

Руководство по установке и настройке дедупликации в системах NetApp FAS и V-Series
Carlos Alvarez | NetApp | TR-3505-0309

Наконец то дошел до публикации мой перевод Руководства по наилучшим методам использования и настройки систем хранения NetApp для виртуальных инфраструктур VMware VI версии 3.
Это совместная работа специалистов NetApp и VMware, поможет использующим VMware с этими СХД, впрочем в работе рассматривается много вопросов и “аппаратно-независимых”, которые будут полезны при использовании и не только NetApp, например организацию и настройку многопутевых подключений ethernet-системы хранения (iSCSI, NFS) к серверам фермы VMware VI с помощью транкинга.

Шел он к публикации долго. Настолько долго, что за это время уже успел выйти следующий документ, по работе с VSphere (VI 4). Но тут уж не моя вина. Пока не ясно, будем ли мы готовить новый перевод, но если - обязательно сообщу.

По крайней мере, как я знаю, это единственная такая инициатива на русском языке среди производителей систем хранения.

Читать тут:
http://www.netwell.ru/production/techbiblioteka.php